Easy Peasy Dress

La semana pasada me di un gustazo; un día para mi y mi maquinita de coser. En días como éstos siempre busco un proyecto fácil para no frustrarme mucho, porque se trata de intentar cosas al alcance de mis posibilidades para animarme a seguir probando un poquito más. Así que rebusqué entre mis millones de marcadores y tutoriales por hacer y me decidí a probar  este tutorial sobre cómo hacer un vestido muy bien explicado por la fantástica Caterina Pérez!

last week I gave myself a treat of an evening of sewing, me and my sewing machine enjoyed the hours together. In days like these I indulge myself with an easy tutorial so that I do not get frustrated, I just want to test my limited skills so that I cheer myself up to keep trying more difficult things. So I  made a search from all my markers and to do tutorials and decided to try this one about how to do an easy peasy dress by the wonderful Caterina Pérez!

Este tutorial es genial ya que no requiere muchos metros de tela, simplemente un retalito si es para una peque como era mi caso y una camiseta. Yo decidí en un pensat i fet (dicho y hecho) añadirle un bies ya que he aprendido la forma de ponerlos como toca para que quede pulido y estupendo. Y allá me lancé, medí la tela que necesitaba, corte y zigzaguee los bordes ya que aún no tengo remalladora (que ya caerá) y luego fruncí el rectangulito de la falda a la camiseta.Este proyecto es genial porque me ha permitido familiarizarme con: EL FRUNCIDO y como no lo vi excesivamente difícil y tenía más camisetas para mi supersobri a mano y más retalitos de tela decidí pasar la tarde haciendo vestidos, y tachán tres vestidos terminados.

For this tut you do not need much cloth, just an itty bitty if you are doing a dress for a little one just like my nephew. Also I decided on the go to add some bias tape to it since I have just learned to apply it properly. So I dove into it, measured the cloth I needed, cut it up, zigzagged the borders since I do not have a seamcutter (I will have to get one eventually) and then I ruffled it a bit. This project is perfect to get familiarized with the ruffling technique and since I didn’t find it too complicated and had more t-shirts for my nephew handy and some scraps of cloth I decided to spend the evening sewing , and tadaaa three desses finished.

Fácil, bonito y sencillo este proyecto. Lo único que a mitad coser el fruncido de una falda me fijo y no cosía, y yo toda marisabiondilla digo: Ah eso es que se me ha acabado la canilla. La reviso y no ahí seguía habiendo hilo, y miro y remiro y uy qué podrá ser, pues algo tan sencillo como que me había quedado sin hilo, así que recargué y continué hasta el infinito y dos vestidos más.Ahora sólo puedo enseñaros fotos del primer vestido pero en cuanto mi sobri vaya estrenándolos le hago un book porque me han quedado bonitos, bonitos 😉

Gracias Caterina por esta lección virtual de costura, eres la mejor profeeee!

This is an easy peasy project. In the middle of it I realised I wasn’t sewing at all, and just like a knowitall I thought it was the bobbing but for my surprise there was still thread there, so what could it be??? After sometime deliberating I realised I had run out of thread! so i put more thread in and continued to infinity and two more dresses. I can only show you pics of the firs dress but when my niece tries them on I will make a photo shoot since they were oh so beautiful 😉

Thanks Caterina for this online sewing lesson, you are the best teacher ever!!



2 responses to “Easy Peasy Dress”

  1. TereValencia says:

    Ese bies me suena :) Te ha quedado precioso!

Leave a Reply