Amigurumis

En un artículo de hace años leí mi definición favorita de los amigurumis:

“Amigurumi es una técnica de ganchillo japonesa que consiste en tejer en circular objetos inanimados para darles vida”

Y yo creo que es cierto, si nos fijamos en los rostros de estos peluches y muñecos veremos que desprenden una vida propia, que invitan a ponerles un nombre y dotarles de unas características propias de los seres humanos. Los amigurumis creo yo, son en muchas ocasiones una forma ideal de proyectar los recuerdos de la niñez, de volver a la infancia perdida y jugar a tener amigos provenientes de países inexistentes que sólo nosotros conocíamos.

Some time ago I came across my favourite way of describing amigurumis:

“Amigurumi refers to the japanese crochetting technique in which by working in rounds you give life to inanimate objects”

I believe this is true, if you look at the faces of these stuffed dolls you will see they have an inner soul, they invite you to look for a name and give them human features. Amigurumis are in my own understanding an ideal way to project childhood memories, a way of returning to a time when we were kids and we played with imaginary friends in imaginary worlds that only us knew about.

amigurumis_kokeshi de sunny

La palabra, al igual que la técnica proviene de Japón y está compuesta por dos palabras

AMI que proviene del verbo AMU que significa tejer

GURUMI que hace referencia a los peluche y muñecos hechos a mano rellenos

The word, as the technique comes from Japan and it is composed by two words

AMI that derives from the verb to knit

GURUMI that refers to stuffed dolls

Hace ya más de 8 años que me enamoré de estos peluches ganchilleados, a los que tengo especial amor ya que me hicieron contactar con mi lado crafty, recordar cómo se cogía el gancho, la suavidad del hilo deslizándose entre los dedos, y lo que no aprendí a los 7 años cuando mi madre intentó enseñarme ganchillo lo aprendí de los maravilloso tutoriales de Youtube. Adelante, pausa, rebobinar, pausa, hasta que al final fui capaz de hacer mi primer círculo mágico, luego ganchillear en redondo, seguir un patrón y ahora ya crear mis propios patrones e incluso lanzarme a la piscina y dar cursos de AMIGURUMIS CON SUNNY como el que voy a dar el viernes 9 de Noviembre en Mikita Lapena. Toda la info del curso en su página chachi!

It has been already 8 years more or less when I fell in love with this crocheted dolls, and I have really grown fond of them since thanks to them I reconnected with my crafty side. I started remembering how to grab the hook, the softness of the yarn sliding through my fingers, and I learned what my mama had tried to teach me when I was 7. I viewed loads of wonderful tutorials on Youtube. On, pause, rewind, pause until I was able to do my first magic circle, then crochet in the round, follow a pattern and now I create my own patterns and I even started workshops; AMIGURUMIS WITH SUNNY like the one the shop Mikita Lapena will be hosting Friday 9th of November. All the info on her cool page!

amigurumis_aubergine

En este curso pretendo transmitir mi cariño y pasión por estos peluches ganchilleados enseñando las técnicas básicas que son necesarias para su creación. En él también invito a explorar la creatividad que habita en nuestro interior y aprender a plasmarla usando formas sencillas, esferas, óvalos o palitos que luego con imaginación y maña se convertirán en osos, setas, y todo lo que nuestra  cabecita dé de sí. Además como en todo evento crafty no faltará una merienda casera, cafelito bueno del que nos hace Marieta y buena compañía! Ya estoy deseando que sea viernes otra vez!!!

I this workshop I would like to share my love and passion for this cute crocheted softies teaching basic techniques needed to create them. I also invite people to unleash their creativity and try to express it with simple forms, spheres, ovals, sticks that will turn out to be with craftiness and imagination into bears, mushrooms or whatever our heads imagine. Also as all crafty events there will be homemade merienda, good coffee made by Marieta and good company! I am really looking forward for next Friday!

amigurumis_kokeshi2

amigurumis_littlewhale

 



2 responses to “Amigurumis”

  1. Nats says:

    Me he enamorado de la berenjenitaaaa!!! pero que superchachi es!!!

Leave a Reply