Elsa Mora

Lo confieso, amo el papel. Desde muy pequeña el papel y yo hemos tenido una relación de amor secreta, tengo trocitos de papel de todo tipo y es algo de lo que no hablo mucho porque es un amor especial, muy mío, muy de dentro.

I must confess; I love paper. Since I was little paper and I have had a secret love affair, I have all sorts of bits of paper stashed all over my house. It is something I don’t talk much about because it is a special love, that I like to keep to myself.

elsa_mora_thejourney_minibook

The journey mini book via Miniature Artists’ Books

Gracias a ese maravilloso material conocí hace muchos años atrás a Elsa Mora. Un día navegando por el mar internetiano fui a parar a una de sus islas, The Hear of Papercuts y caí enamorada de su trabajo, de sus posts y exploré su maravilloso mundo. El mundo internetiano creado por Elsa Mora es rico en disciplinas, desde papel a muñecas, a un blog donde explorarse a sí misma… Todo conectado por un sentimiento tan puro, tan mágico  y tan genuino como es el AMOR. Y lo escribo así con mayúsculas porque si algo he aprendido de Elsa a través de estos años y de sus blogs es que ella ama lo que hace y ese amor traspasa mi pantalla y la distancia física que nos separa.

Thanks to this material I met Elsa Mora a long time ago. One day while I was sailing the internetian sea I stumbled upon one of her islands; The Heart of Papercuts and I fell in love instantly with her work, her posts and I started exploring her wonderful universe. Her world is rich in disciplines, from paper to dolls and even a blog where to explore your inner self… But it is all connected with a pure, magical and genuine feeling: LOVE. But the capital letters love because after following her blogs for so long I have realised that Elsa loves what she does and that love surpasses my screen and the physical distance that separates us.

elsa_mora_magic_garden

Magic Garden via The Heart of Papercuts

Ella es una tejedora de historias a través de sus muñecas, de sus creaciones de papel, de sus posts sobre su vida diaria. Crea ondas en el universo que resuenan con miles de corazones poniéndonos en marcha, inspirando, motivando, ayudándonos a descubrir que en nuestro interior latente se esconde la semilla escondida.

elsa_mora_flowervision_minibook

Flower vision mini book via Miniature Artists’ Books

She weaves stories through her dolls, her paper creations, her posts abour her daily life, creating ripples in the universe that resonate with thousands of hearts setting us in motion, inspiring, motivating and helping us to discover that inside us their is a dormant hidden seed.

Asi que sin más preámbulos comparto con vosotros las respuestas que Elsa me envío a mis preguntas, un placer leerlas y poder compartirlas con vosotros. Con ustedes la sencilla flor que surgió de una semilla de luz; Elsa Mora

So I will stop babbling and share with you the answers Elsa sent me in response to some questions, it has been a pleasure to read them and share them with you. 

Ladies and gentlemen I introduce the humble flower that bloomed from a seed of light; Elsa Mora.

¿Cómo empezó tu amor por el papel?

De donde procedo el papel no era algo fácil de conseguir. Éramos pobres y cualquier cosa sobre la que podía dibujar era un tesoro para mí. Así es como mi amor por este material empezó.

Un trozo de papel es material en blanco para la creatividad. Y sigo viéndolo así.

How did your love for paper start?

Where I come from paper was not something that you took for granted. We were poor  so anything that I could draw on was a treasure to me. That’s how my appreciation for this material started. 

A piece of paper meant raw material for creativity. I still see it that way.

¿Cuándo te picó el gusanillo de recortar papel?

En 2007, vi unas maravillosa creaciones de papel por internet. Mi curiosidad me llevo a Amazon.com donde compré un libro sobre cómo recortar papel. Desde entonces no he dejado de explorar este medio.

When did you get the paper cutting bug?

In 2007, when I saw some great paper pieces on the Internet. My curiosity took me to Amazon.com where I bought a book about papercutting. From then on my explorations haven’t stopped.

¿Qué te inspira?

Todo.

What inspires you?

Everything.

Un color para invierno

Colores cálidos para invierno y colores fríos par verano. Como con el té.

A colour for winter?

Hot colors for Winter and cold colors for Summer. Just like tea.

Tienes 5 blogs y uno nuevo a punto de lanzarse, 2 hijos y un maravilloso marido. Te importaría compartir algunos trucos sobre cómo maximizar el tiempo?!

* Nada de tele.

* Identificar qué es importante.

* Eliminar todo lo que no lo es.

* Una idea precisa de lo que quieres hacer.

* Un plan.

* Y disciplina para llevar a cabo el plan.

You have 5 blogs and a new one in the oven, 2 kids and a wonderful husband mind to share some tips about maximizing time?!

* No TV.

* Identifying what’s important.

* Eliminating everything else.

* A clear idea of what you really want to do.

* A plan.

* And the discipline to follow through your plan.

Algo que no hayas creado aún que te gustaría crear?

Tengo una lista interminable de cosas. Mientras la mente se mantenga despierta nuevas ideas surgirán y nuevas cosas se crearán. Me imagino que el proceso se interrumpe con la muerte.

Something you haven’t created yet that is still on your to do list?

I have an endless list. As long as the mind is awake new ideas will keep arriving and new things will be created.

I imagine that this process stops only when you die.

Unas palabras sobre tí misma

Soy feliz

A few words about you

 I am happy.

elsa_mora_papercut_patterns

DIY papercut patterns via Elsita Etsy Shop

elsa_mora_valeria

Valeria via Dolls Have Feelings Too

elsa_mora_blossombuddies

Página 21 del libro Blossom Buddies via Elsita

elsa_mora_antoinette

Antoinette via Dolls Have Feelings Too

All images used in this post are property of Elsa Mora, please do not use without permission

Todas las imágenes de este post son propiedad de Elsa Mora, por favor no usar sin su permiso.



4 responses to “Elsa Mora”

  1. ¡Precioso post! Me encanta Elsa Mora, su trabajo es maravilloso.
    Gracias, Sunny.

  2. Elsa Mora says:

    ¡Mil gracias Sunny, for this post!
    :)

Leave a Reply