Alba Cabrera

Como tejedora soy plenamente consciente de lo difícil que es crear patrones que funcionen, por lo que admiro profundamente a las personas que las diseñan y comparten con la comunidad tejedora internacional. Una de las mejores redes de personas amantes de la buena lana y similares es Ravelry un foro gratuito donde inspirarse, preguntar dudas y encontrar miles y millones de patrones tanto de ganchillo como de punto como para poder llenar un mundo o dos. Para las personas como yo que no podemos dejar descansar las agujas y los ganchos Ravelry es una sana adicción! Por ello quería dedicarle una sección en mi blog; Ravelry Addiction donde hablar sobre las maravillosas personas que comparten su sabiduría laneril en forma de patrones.

As a knitter I fully realise how hard it is to create patterns that really work, that I why I feel a deep admiration to people who design and share those patterns with the international knitting community. One of the best networks of wool lovers is Ravelry, a free forum where to be inspired, ask questions and find thousands and thousands of patterns both for knitters and crochetters. Enough patterns to fill one or two worlds. For people like me that can not lay the hooks and needles to rest Ravelry is a healthy addiction! That is why I wanted to dedicate a section of my blog to it calling it Ravelry Addiction where I will talk about the wonderful people that share their knowledge of yarn by creating great patterns.

alba_cabrera_collage

Y para inaugurar sección he escogido a Alba Cabrera, la conocí en este maravilloso mar internetiano vía Abuelita Yarns y ya soy fan incondicional de sus patrones! Trabaja diseñando patrones para marcas tan conocidas como Abuelita Yarns o Pagewood Farm. Sus patrones sencillos y fáciles de seguir, con toques aquí y allá que le dan un aire sofisticado, muy ponibles y lucidores, vamos IDEALES!

And for the first post for this section I have chosen Alba Cabrera, whom I met on the internetian sea via Abuelita Yarns and I have to tell you I have become an unconditional fan of her patterns!  She works as a designer for great brands such as Abuelita Yarns or Pagewood Farm. Her patterns are simple and easy to follow, with added details here and there that gives them a sophisticated touch, very wearable and flashy, what I call IDEAL!

alba_cabrera_abuelita_light

Si quieres saber más sobre esta diseñadora no te pierdas la mini entrevista que viene a continuación!

If you want to know more about this designer do not miss the mini interview that comes next!

¿Cómo y cuándo empezaste a tejer y ganchillear?

A los 7 años tuve varicela y Silvia, una señora que trabajaba en casa me enseñò lo bàsico del crochet para que me entretuviera. Con las dos agujas empecè màs tarde, como a los 9 o 10, con mi abuela materna que me enseñò a montar y cerrar puntos, y punto derecho y revès. Lo demàs vino de tanto verla a ella tejer.

¿When and how did you start knitting and crochetting?

When I was 7 I suffered of chicken pox and Silvia, a lady that worked at my house taught me the basics of crochet so I wouldn’t get bored. I started knitting latter, when I was 9 or 10 with my grandmother (from my mother’s side) who taught me to cast on and cast off stitches, and how to knit and purl. Afterwards it was just natural that I followed after seeing her knitting so much.

¿Cuál fue tu primer patrón?

Fue un chal, el Otoño. Probaba puntos para hacer volados de borde y asì surgiò.

Which was your first pattern?

An Autumn shawl. I was trying stitches to do some edgings and it just happened.

¿Algo que aún no hayas diseñado que te apetezca hacer?

Mmm…muchas cosas. Una falda. Accesorios para bebès. Escribir los patrones de varios sweaters que he tejido y no he escrito. Es infinita la lista.

Something you haven’t designed yet that you would like to try?

Mmm… many things. A skirt. Accessories for babies. To write down patterns of sweaters I have knitted but not written down. The list is endless.

¿Metal, madera, plástico cuál es tu material favorito para agujas?

Madera! uso los tres pero a la hora de elegir, elijo madera.

Metal, wood, plastic which is your favorite needle material?

Wood! I use all three of those but I prefer wood.

¿Qué te inspira?

Hay muchas fuentes de inspiración. A veces surge del hilado, lo ves, lo tocas y SABES cuàl es el patròn correcto para él.

Tambièn hay otras musas: colores,o texturas que ves en alguna foto o película, pedidos especiales de mis hijos o sobrinos…

What inspires you?

I have lots of sources of inspiration. Sometimes while I am roving, I see it, I touch it and I KNOW which is the correct pattern for it.

There are other muses: colours, some textures on a picture or a movie, special requests from my children or nephews…

¿Un color para el otoño y el invierno?

Dos? Mostaza y verde petróleo.

A colour for autumn and winter?

Two? Mustard and petroleum green.

Unas palabras sobre ti misma y sobre tus patrones.

Me considero una persona positiva, luchadora y agradecida.Tengo una preciosa familia. Tuve que dejar mi profesión de docente debido a mi salud y he tenido una segunda oportunidad en este maravilloso mundo de la lana. Amo lo que hago. Todo eso me hace muy feliz.

Mis patrones son solo el reflejo de una mínima parte de la vorágine de ideas que siempre tengo en la cabeza! Intentan ser sencillo, ponibles, algo que yo misma usaría.

A few words about you and your patterns.

I consider myself a positive and grateful person and also a fighter. I have a lovely family. I had to abandon my work as a teacher due to a health condition and life gave me a wonderful second chance in world of wool path. I love what I do. All that makes me happy.

My patterns are a reflection of a small part of all the ideas that swirl in my head! I try to make them simple, wearable and something I would use.

alba_cabrera_abuelita_simplevest

 

alba_cabrera_brown

alba_cabrera_shawl

Todas las imágenes utilizadas en este post son propiedad de Alba Cabrera y no pueden ser utilizadas sin su permiso.

All images used in this post are property of Alba Cabrera and can not be used with out permission.

 



7 responses to “Alba Cabrera”

  1. Alba says:

    Querida Sunny, estoy más que honrada y agradecida por esta distinción.
    Son mimos que aprecio con el corazón y que motivan a seguir creando.
    Un abrazo apretado!
    Alba.

  2. Vania says:

    Sunny las mías también! Un encanto de persona siempre con un buen consejo.

  3. Alba un orgullo tenerte…ver tus trabajos…sabes todo lo que te quiero!!!

  4. ADRIANA says:

    Felicitaciones querida Albita!!! Que emoción tan grande debes sentir, wooouuuu!!!!!
    Puedo agregar algo??? debo decir que es una persona super generosa con sus creaciones, las explica como los dioses, tan bien, que pude tejer varios de sus chales!!!!
    Un beso amiga y para mi es un gusto haberte conocido, también por medio de don Internet!!!!
    FELICITACIONES Y A SEGUIR CREANDO!!!!!!

  5. Alba says:

    Laura, Adriana, muchísimas gracias.
    Como dije, me hace feliz!

Leave a Reply